塔斯社记者街采:北京过年“气氛拉满”

11

参考消息网1月25日报道塔斯社北京1月23日刊登题为《春回大地万象新——各地群众欢欢喜喜过大年》的报道,报道编译如下:

中国民众于1月21日晚开始庆祝农历新年(或春节)。根据传统,中国人在家中与亲人共度大年夜,之后是为期一周的节庆活动。尽管天气寒冷,仍有成千上万北京市民和游客前往市集、寺庙和公园,迎接兔年的到来。

新年头几天,中国人在道教和佛教寺院前排起长队。他们焚香祷告、祭奠先祖,祈愿新的一年成功、健康和顺遂。

在藏传佛教寺院雍和宫旁,一个维持秩序的人告诉本社记者:“人们每天早上6点就来排队。新年第一天来的人最多,第二天略少,但依旧很多。雍和宫是个非常拥挤、很受欢迎的地方。”

由于疫情,三年来许多寺庙春节假期都不对外开放。今年是全国恢复举办新年群众活动的第一年,因而可以自由地逛寺庙、赶集市。

庙会是春节不可或缺的组成部分。这是组织有序的民间庆祝活动,包括演员表演、剧院演出、舞龙舞狮和其他娱乐。

疫情前,地坛公园、天坛公园、雍和宫、颐和园、白云观和大钟寺庙会在北京人气最高。今年,只有其中一些举行了庙会游园活动:规模虽不如疫情前,但热闹的景象仍是过去三年所没有的。

中国首都的许多街道和公园举办了新春主题庙会。在雍和宫附近一条胡同,数百名路人驻足观看了传统新年舞狮。

什刹海公园一带堵车严重:人们来此散步、去咖啡馆和餐厅以及滑冰。在北京,冰鞋和冰刀并不普及:当地民众更喜欢用冰车和冰上自行车。每人手握一副冰锥,便能一边坐着一边在结冰的湖面上进退自如。

一位姓赵的女大学生说:“我和家人一起庆祝新年,假期则是跟朋友度过。今天,我们来湖上滑冰。”她手里拿着冬季传统美食糖葫芦,分享道:“今年我们终于按照传统庆祝了这个节日。我很高兴。”

一位姓李的年轻人说:“我专门从西安来北京过年,我全家都在这。”他还说,中国今年总算放松了防疫限制,因此新年“气氛拉满”。

什刹海湖边挂满中国灯笼——新年必不可少的元素,还有兔子——2023年的象征——玩偶和图画。兔子被认为是最吉祥的生肖之一。小卖部出售棉花糖、面包卷、玩具和兔子形象的纪念品。

除主题甜点外,什刹海公园市集还提供面条、烤串和传统中国菜肴。在其中一个摊位甚至可以找到热红酒,这在中国是不寻常的。摊主表示:“我知道外国人喜欢在集市上喝热葡萄酒,这在中国也越来越流行,所以今天我们现场煮,配料只有红酒、水果和香料。”

在北京,大部分市集只开一周——1月28日,中国人将开始上班。但新年节庆不会就此结束。根据传统,庆祝活动将持续到农历正月十五即元宵节。 【编辑:田博群】

广东博罗龙舟队与香港龙舟队一同逐浪东江

破解企业融资难题必须兼顾平复短期冲击和长期机制建设

赵锡军:压实企业自救主体责任,可降低风险发生与扩散

代号“收割者” 俄新一代狙击步枪“丘卡温”被建议列装

广西瑶乡“摆迓圣”闹元宵引万人空巷

叩问苍穹 探索不停——写在第八个“中国航天日”到来之际

谈判与合作是解决贸易问题的更好途径(国际论坛)

聚焦提高党的领导水平和长期执政能力 | 理论及时语·“七个聚焦”有深意⑦

希腊开始使用强生疫苗 中小学5月10日开学

武大声明:校园樱花开放期间严禁外来人员、车辆违规入校

浙江温州发现1例与境外输入确诊病例密接的无症状感染者

5月14日人民币对美元中间价报7.1956元 上调35个基点

成都这对九旬夫妇很“抠门”,但慈善一做就是30年!

【理响中国】领会“结合”要义 读懂中华文明

法国向乌克兰交付首批“幻影-2000”战斗机

文章版权声明:除非注明,否则均为九严网原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。